O poder de uma garrafa de água: retórica de uma imagem comum